NBA达拉斯小牛为什么改名独行侠

NBA资讯详情

2023-03-01 11:09:288 NBA资讯

>>体育直播入口<<

现在NBA中的独行侠队想必不少球迷都非常喜欢吧，不过老粉丝们都知道他们之前叫达拉斯小牛队，那么NBA达拉斯小牛队为什么改名为独行侠队呢?

NBA达拉斯小牛为什么改名独行侠

达拉斯小牛队为什么改名

首先达拉斯小牛队并不是改名了，该队的英文名字一直是“Dallas Mavericks”

达拉斯小牛队改名为独行侠队，这只是中文名改了，并且名字只是当时的翻译问题。

因为一开始达拉斯小牛队是直接翻译过去的，其实该球队和小牛完全没有任何关系。

后来为了迎合中国市场，翻译的名字就改成了独行侠队了，听上去就非常酷了。

源自于英文名字“Dallas Mavericks”直接翻译过来的，单是译名来看不是特别贴切。

其中“Mavericks”有着打上烙印的小牲口意思，因为翻译错过变成了“小牛”

>>体育直播入口<<

百度广告